English Translation of “marée noire” | The official Collins French-English Dictionary online. Définitions de marée. Les plages et les marécages sont plus fragiles à cet égard que les côtes rocheuses, car elles retiennent plus les hydrocarbures. Une marée noire clapote sur les rehauts d'orpiment. - 1 jour, 1 question propose de répondre chaque jour à une question d'enfant, en une minute et trente secondes. Si la plus importante marée noire de l’histoire reste celle du sous-marin d’Ixtoc I, toutes les marées noires ont des répercussions tragiques dont les plus inquiétantes sont écologiques. De plus, 230 000 tonnes de déchets ont été récoltés. Des études sont en cours pour la mise au point de dispersants plus respectueux de l’environnement, renfermant notamment des composants utilisés dans l’industrie agro-alimentaire. Cette nappe, qui résulte du déversement volontaire ou accidentel d'une quantité importante de pétrole brut ou de produits pétroliers lourds à la mer, est ensuite ramenée vers la côte par l'effet des marées, des vents ou de courants. [Gastr.];[Hist.] Marée noire : définition. En avril 2010, l’explosion de la plateforme pétrolière Deepwater Horizon provoque une marée noire sans précédent dans le golfe du Mexique. Cette région a été dévastée par la marée noire. Le bouillon noir était un motif de fierté chez les Spartiates et une curiosité pour les Grecs d'Athènes qui le jugeaient imbuvable. La marée noire la plus inattendue : l’explosion de Deepwater Horizon. - Le pétrolier le Prestige. Après sédimentation et enfouissement, les hydrocarbures peuvent persister des années, ce qui prolonge d'autant leurs effets toxiques. D'autres ingèrent des hydrocarbures et meurent intoxiqués. Les poissons, du fait de leur mobilité, sont moins sensibles, mais leur frai peut être détruit et leur nourriture se raréfier. : この 事件 の約1年前 17歳の高校生が 油脂洗浄剤を開発しました: La marée noire est une conversation en majorité blanche; le barbecue, en majorité noire. marée noire \ma.ʁe nwaʁ\ féminin. Ce pétrolier fait naufrage le 13 novembre 2002 et est l'une des plus importante marée noire de … : The third major problem was the problem of the oil slick. → littoral [Gastr.];[Hist.] Marée Noire : Définition L'expression "marée noire" a vu le jour en 1967 à l'occasion du naufrage du Torrey Canyon. Les oiseaux marins sont le plus touchés car, englués dès qu’ils se posent à la surface, ils deviennent incapables de voler. Ainsi, à la suite du naufrage de l’Exxon Valdez en 1989, on estime que ce sont quelque 225 000 oiseaux marins qui ont trouvé la mort. 220 000 t d'hydrocarbures ravagèrent 210 km des côtes bretonnes. = bouillon noir. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Sens du mot. La plate-forme est située à environ 8 kilomètres au large des … Ceux-ci dispersent le pétrole en petites gouttelettes en suspension dans l’eau, ce qui le rend plus facilement attaquable par les bactéries compétentes – et accélère ainsi son élimination par l’écosystème marin – et réduit sa prise au vent. Vocabulaire apparenté par le sens [modifier le wikicode] marée noire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau. Une faible proportion des déversements d’hydrocarbures en mer a une origine naturelle (suintement de gisements, affleurement de schistes bitumineux), mais ce phénomène reste marginal par rapport à l’implication humaine dans les marées noires. De plus, leurs performances physiologiques, comme leur taux de croissance, pourraient être affectées. Des dispositifs de récupération (pompage) du pétrole peuvent alors être utilisés. Outre les conséquences sur la faune et la flore (engluage, ingestion de produits toxiques, ralentissement de la croissance, réduction de la fécondité...), les marées noires ont des implications économiques : la pêche et l’aquaculture sont affectées, tandis que la fréquentation touristique chute. La marée noire a pollué la baie. On estime qu’un écosystème stable au moment de la catastrophe met environ 10 ans à se reconstituer. Pour ajouter des entrées à votre liste de, dictionnaire français définition synonymes Reverso, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. - Pour finir une solution consiste à raffiner le pétrole et les hydrocarbures contenus dans la marée noire. Traductions [modifier le wikicode] Marée noire est une définition du dictionnaire environnement et développement durable Publicité Marée noire Une marée noire désigne une catastrophe industrielle et écologique qui se traduit par le déversement d'une importante quantité de pétrole brut ou de produits pétroliers lourds dans la mer. 1/ Définition Une marée noire désigne: une catastrophe industrielle et écologique qui se traduit par le déversement d'une importante quantité de pétrole brut ou de produits pétroliers lourds dans la mer. French Equivalent: Marée noire: Definition: An oil spill is oil, discharged accidentally or intentionally, that floats on the surface of water bodies as a discrete mass and is carried by the wind, currents and tides. Cherchez marée noire et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. Une marée noire est une catastrophe marine naturelle ou industrielle. Une marée noire est une grande nappe de pétrole, ou d'autres hydrocarbures flottant sur la mer. Definition of marée noire in the Definitions.net dictionary. Marée noire : mazout polluant l'eau de mer et atteignant les côtes ; pollution des rivages. Après un déversement, il se fait d'abord un étalement très rapide à la surface de l'eau, qui favorise l'évaporation des hydrocarbures les plus légers (10 à 70 % de la quantité totale) dans l'atmosphère. Prononciation de marée noire définition marée noire traduction marée noire signification marée noire dictionnaire marée noire quelle est la définition de marée noire . Les oiseaux et les mammifères marins mazoutés sont ramassés pour être nettoyés. (On dit aussi marée océanique.) Les graisses qui assurent l'imperméabilité de leur plumage et les isolent du froid sont dissoutes, ce qui entraîne la mort. → environnement Grand nombre de gens, de choses qui déferlent en un lieu : Une marée humaine. Lorsque cette nappe atteint la zone côtière, on parle alors de marée noire. an oil spill; a huge disbursement of oil on or near the coast ... définition ancienne (17 e siècle) Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. What does marée noire mean? 220 000 t d'hydrocarbures ravagèrent 210 km des côtes bretonnes. nappe d'hydrocarbures répandue à la surface de la mer et venant polluer les côtes, variation journalière du niveau du niveau de la mer, qui monte et qui descend, due aux attractions combinées de la Lune et du soleil sur la masse d'eau des océans, produits de la mer qui viennent d'être pêchés, destinés à la consommation, dans le sens opposé de celui vers lequel se dirige la majorité, voiture hippomobile transportant les poissons pêchés, marée ayant une direction inverse de la direction normale de la marée, onde formée par la marée, qui soulève l'eau, énorme vague provoquée par un tremblement de terre ou un volcan sous-marin, nappe d'hydrocarbures, déversement de pétrole, flot, perdant, reflux, flux, mascaret, mer, jusant, arriver inopportunément, arriver comme un cheveu sur la soupe, arriver comme un chien dans un jeu de quille, opportunément, inévitablement, inéluctablement, à propos, Dictionnaire Collaboratif     Français Définition, soulèvement soudain des eaux de mer dû à un tremblement de terre, 1. système qui enregistre les conditions de trajet d'un appareil de locomotion afin de les reconstituer en cas d'accident 2. système qu'on utilise sans connaître la structure ni le fonctionnement internes. Les marées noires accidentelles provoquées par les pétroliers peuvent avoir des effets locaux catastrophiques sur les écosystèmes marins. Dans certains cas, un incendie volontaire peut être décidé pour brûler le pétrole. Cependant, les produits dispersants actuels (eux-mêmes issus de dérivés pétroliers) sont controversés, certaines études ayant montré que le mélange pétrole-dispersant pourrait être plus nocif que le pétrole seul. Les conséquences des marées noires. Gratuit. un port où la hauteur d'eau est insuffisante à, dépression temporaire ou mare résiduelle ressemblant à une piscine naturelle formée entre la côte et un banc de sable. Cherchez marée noire et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. → pollution. Gratuit. maree noire - traduction français-anglais. Brassée par les vagues, elle se mélange à l’eau de mer, formant une émulsion épaisse. La nappe d'hydrocarbures plus lourds restant à la surface ralentit l'évaporation et l'oxygénation, freinant ainsi les processus d'autoépuration. Au niveau des côtes, toute la zone de balancement des marées est couverte de pétrole. Il requiert un équipement approprié (combinaison, gants, bottes) en raison de la haute toxicité des hydrocarbures. Déversement de grandes quantités d'hydrocarbures sur des côtes. Définition de marée noire dans le dictionnaire français en ligne. En France, la plus grave marée noire suivit le naufrage du pétrolier l'Amoco Cadiz, en 1978. : Troisième problème majeur: la marée noire. procédé et moyens de traitement de marée noire: process and means for treatment of an oil spill: La marée noire dans le Golfe du Mexique est toujours d'actualité. La première mesure de lutte est la prévention. liste recensant les personnes ou les entreprises à éviter, personne ou chose que quelqu'un déteste, ne supporte pas et sur laquelle il s'acharne souvent, la nourriture principale des Spartiates, les Grecs de Sparte, durant la période de la Grèce antique. marée noire Übersetzung, Französisch - Französisch Wörterbuch, Siehe auch 'raz de marée',mariée',mare',marègue', biespiele, konjugation Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Le brouet noir était un motif de fierté chez les Spartiates et une curiosité pour les Grecs d'Athènes qui le jugeaient imbuvable. Une marée noire, expression inventée à l'occasion du naufrage du Torrey Canyon par un journaliste du Télégramme de Brest , est une catastrophe industrielle et écologique se traduisant par l'écoulement en zone côtière d'une nappe d'hydrocarbures. Avec plus de 678 000 tonnes de pétrole rejetées dans la mer, c’est l’une des plus grandes catastrophes écologiques de l’histoire de l’humanité. → marée Cette capacité de restauration est due à la biodégradation bactérienne naturelle, mais aussi au fantastique pouvoir autoépurateur que possèdent les communautés marines. À, quelque chose qui trouble une situation sans histoire, qui fait scandale, qui dérange une situation ou des habitudes bien tranquilles, malgré tous les obstacles, tous les avis contraires, Race de canard chez qui le mâle à une tête verte et un corp blanc, bleu, marron et le bout de la queue, classer une personne ou une organisation comme indésirable, mettre sur une "liste, personne différente des autres, tenue à l'écart d'un groupe, travailler clandestinement, sans être déclaré. Une marée noire c’est une catastrophe écologique qui se produit quand une énorme quantité de pétrole se retrouve dans la mer. marée noire synonymes, marée noire antonymes. Toutes les espèces planctoniques et toutes les algues benthiques sont affectées par les hydrocarbures. Vérifiez la prononciation, les synonymes et la grammaire. La flaque gluante et toxique flotte à la surface jusqu’à ce que les vents, les courants et les marées la précipitent sur le rivage. Lorsque cette nappe atteint la zone côtière, on parle alors de marée noire. En France, la plus grave marée noire suivit le naufrage du pétrolier l'Amoco Cadiz, en 1978. Je vois sa folie et je veux la retenir, comme une marée noire. Lorsqu’une nappe de pétrole se forme au large, on procède dans certains cas à l’épandage de dispersants. ©2021 Reverso-Softissimo. Une partie des hydrocarbures de cette couche superficielle est entraînée par le vent et contamine le littoral. Depuis quelques dizaines d'années, les gens sont … Forums pour discuter de maree noire, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. L’installation de barrages flottants empêche la nappe pétrolière de s’étaler. La marée noire dans le Golfe du Mexique est toujours d'actualité. Les habitats marins sont constitués de relations complexes entre … Des plans d’urgence en cas d’accident devraient également être élaborés par les compagnies pétrolières, tenant compte des caractéristiques écologiques des côtes concernées. En 2002, les 63 000 t déversées par le naufrage du Prestige, au large du cap Finisterre (Espagne), ont souillé quelque 1 900 km de côtes de la péninsule Ibérique et de la côte atlantique française. Sur les côtes engluées, le nettoyage manuel est la seule option possible. : 私が狂気に 魅了 されてると？ Environ un an avant cette marée noire, un étudiant de 17 ans avait inventé un dégraissant. : The oil spill in the Gulf of Mexico is still ongoing. Les boîtes noires (1) sont surtout utilisées dans les avions et les camions. En avril 2010, l'explosion d'une plate-forme pétrolière dans le golfe du Mexique, à 66 km des côtes de la Louisiane, a provoqué le déversement de quelque 680 000 tonnes de pétrole. La flaque gluante et toxique flotte à la surface jusqu'à ce que les vents, les courants et les marées la précipitent sur le rivage.Ce pétrole s'échappe le plus souvent d'un bateau ou d'une plateforme pétrolière endommagés. All rights reserved. Ce ragoût, composé de porc, de sang, de sel et de vinaigre, cuit à feu doux pendant plusieurs heures, se présentait sous forme semi-liquide et avait une couleur. Cette technique présente des inconvénients importants, comme la formation de fumées et de boues résiduelles riches en substances cancérigènes. Toute déformation d'un astre provoquée par l'attraction d'un autre. Meaning of marée noire. Une marée noire, c'est une catastrophe écologique qui se produit quand une énorme quantité de pétrole se retrouve dans la mer. Pour avoir une vue d'ensemble sur l'eau, consultez en priorité les articles suivants du dossier en cliquant sur celui de votre choix : Pour avoir une vue d'ensemble sur l'environnement, consultez en priorité les articles suivants du dossier en cliquant sur celui de votre choix : Déversement en mer d'une quantité importante de pétrole brut ou de produits pétroliers lourds, formant une nappe poussée par les vents vers les côtes (→ littoral). Cependant, tous les écosystèmes affectés par des marées noires retrouvent au bout d'un temps plus ou moins long leur situation d'origine. Cela survient à la suite d'une catastrophe, comme le naufrage ou les dégâts d'un pétrolier en mer, ou d'une plateforme pétrolière.. Volontairement ou accidentellement, une importante quantité de pétrole est alors déversée dans la mer. Elle passe par le renforcement des dispositifs de sécurité sur les forages offshore (→ forage), sur l’augmentation et la rigueur des contrôles de conformité pratiqués sur les navires transporteurs et sur le remplacement progressif des pétroliers simple coque par des navires double coque (équipés d’une épaisseur de tôle supplémentaire entre les citernes et la coque extérieure). Les marées noires peuvent résulter d’un accident lors de l’extraction pétrolière (sur une plate-forme), du transport (naufrage d’un pétrolier, rupture d’une canalisation) ou d’un accident industriel dans une usine en bord de mer. Cet exemple illustre la difficulté de déterminer les conséquences réelles d'une marée noire. Les coquillages et les crustacés, qui filtrent l’eau de mer pour se nourrir, deviennent impropres à la consommation. Vous pouvez compléter la définition de marée noire proposée par le dictionnaire de français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la définition de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, Le Robert, Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Définition : traduire du Français à Définition avec nos dictionnaires en ligne.
Diehard Agm Battery 24f, Kevin Hell's Kitchen Season 18, 4 Berth Motorhome With Shower And Toilet Uk, Is Unturned Multiplayer, Good Morning Paragraphs For Bae, Renderman Vs Cycles, Stone Embedded In Tyre, Queen Elizabeth Ii Diamond Jubilee Medal, Seven Seas Yacht Owner,